An Israeli airstrike slammed into a densely populated residential area in Lebanon’s capital near key government and diplomatic buildings late Monday, killing at least five people as the U.S. pressed ahead with cease-fire efforts.