The family of a missing father and son presumed to be murdered say they have “never been the same since” five years after their disappearance.