The driver of a Toyota Corolla told police that a man “brake checked” him on the the highway in St. Paul and then followed his vehicle before fatally shooting his passenger during a subsequent fight ...