A man alleged that he woke up naked and felt sharp pain after attending one of the “Act Bad” rapper’s afterparties in Miami.